american book&cinema

  • ホーム
  • ab&cとは?
  • 出版物のご紹介
  • 最新情報
  • お問い合わせ
copyright (c) american book and cinema. all rights reserved.

出版物のご紹介

ドッグマン

マーサ・シェリル 著
高月園子 訳
東條隆 監修
(原著:Dog Man: An Uncommon Life on a Faraway Mountain)

定価:¥2,000+税
ISBN:978-4903825076
発売日:2011.4.13
発行:アメリカン・ブック&シネマ
発売:英治出版

amazon.co.jpで買う

日本人の魂が秋田犬とその血を守った一家の物語から香り立つ。
(字幕翻訳者 戸田奈津子)

戦後、絶滅に瀕していた秋田犬に強い信念と人生をかけ再生させた(故)澤田石守衛の本。ワシントンポストの元記者が書き、米国大手出版社より発刊された本の翻訳書であり、リチャード・ギアが、『HACHI 約束の犬』に出演を決める際にこの本を読み、秋田犬への関心を深めたと言う逸話のある本。

著者 マーサ・シェリルについて
元ワシントン・ポスト紙所属のライターで、有名人無名人を問わず、人物に関する洞察力の鋭い描写で知られている。『エスクワイヤ』『ヴァニティ・フェアー』その他に掲載された作品で受賞歴あり。本書の他に、ノンフィクションを1作(『ブルックリンの仏陀』)と、小説を2作(『My Last Movie Star』『The Ruins of California』)を著している。夫と息子の三人家族。アメリカ合衆国マサチューセッツ州在住。

訳者 高月園子について
東京女子大学文理学部卒。翻訳のほか、音楽関係の記事や20年以上にわたるロンドン生活を題材にしたエッセイを執筆している。『戦禍のアフガニスタンを犬と歩く』(白水社)『アフガン、たった一人の生還』(亜紀書房)『ベス・チャトー 奇跡の庭』(清流出版)『風のジャクリーヌ』(ショパン)『携帯電話』(集英社)など訳書多数。著書に『ロンドンはやめられない』(新潮社)『おしゃべりなイギリス』(清流出版)。

監修 東條隆について
社団法人秋田犬保存会元審査員。同法人千葉県支部監事。数々の雑誌、書籍に秋田犬、柴犬の記事を寄稿。共著に『JAPANESE DOGS(日本の犬)』(講談社インターナショナル)等がある。財団法人千葉県動物愛護管理協会賛助会員でもある。