「本当にやりたいのは、いますぐにでもバイクに乗ることなんじゃないのか。」
By シラトタロウ（スポーツナビゲーター）

37歳という年齢、そして四年ぶりの現役復帰は賞賛と物議の両方を巻き起こした。チームメイトに、最強にしてランスがもっとも忌み嫌うライバル、コンタドールがいる。ランスにとっての2009年は、シーズンの大半において、今まで以上に厳しい一年であったと同時に、彼が自転車に乗ったひとりの人間であることを、われわれの記憶に刻みつける一年でもあった。（本文より）

著者 ビル・ストリックランドについて
世界最大のサイクリング雑誌『バイシクリング』のエグゼクティブ・エディター。著書に『ツール・ド・フランス　勝利の礎』（ヨハン・ブリュニールとの共著）がある。欧米やオーストラリア、アフリカのサイクル・ロードレースに出場経験があり、現在はアマチュアのサイクリングチーム〈ハップ・ユナイテッド〉の選手として活躍中。

訳者 安達眞弓について
産業翻訳、書籍翻訳で多くの経験を持つ傍ら、サイクル・ロードレース観戦歴は15年以上。ランス・アームストロングのツール・ド・フランス七連覇を見守ってきた。自身はマリオ・チポリーニのファン。暇を見ては愛車で近所のサイクリングコースを回るほどの自転車愛好家である。訳書に『ブルース・スプリングスティーン —ソングライターとして生きるには』（東邦出版）等。